Sunday, February 26, 2017

Dear Rine - 49

Afgelopen week kwam ik me toch een mooi borduurproject tegen op facebook. Het is ontworpen door Rine Oddens en het project heet Dear Rine. Het bestaat uit 7 x 7 cirkels (= 49 in totaal) en is 287 x 287 kruisjes groot. Borduurwerken met teveel verschillende kleuren symbolen willen nog niet lukken bij mij, in mijn hoofd loopt het dan allemaal door elkaar. Dit werk wordt maar met een paar kleuren gemaakt en ik ben er zeker van dat dit gaat lukken. Dit zijn de kleuren die ik ga gebruiken.

Last week I came across a wonderful cross stitch project on facebook. It is a design from Rine Oddens and it is called Dear Rine. It has 7 x 7 circles (a total of 49) and is 287 x 287 stitches. Cross stitch projects with too many color symbols I still can't do, because it gets fuzzy in my head then. But this project has only a few colors, so I know this will work for me. These are the colors I'm going to use.

 
In elke cirkel komt afwisselend een quaker en een dier motief. We beginnen onderaan rechts bij motief 49 en werken zo elke week, naar motief 1 toe. Elke vrijdag wordt er een nieuw patroontje geplaatst en inmiddels zijn er al 7 deeltjes uitgekomen. De facebook groep heet Dear Rine Borduren (klik). 

Each circle has alternately a quaker and an animal motif. We start at the bottom in the right corner with motif 49 and with each week, we work towards motif 1. Each friday Rine post a new motif and there are already 7 parts released. The facebook group is called Dear Rine Borduren (click). It is a Dutch group, but I know there are also some English talking people there ;-)


Ik borduur het op Zweigart Floba Extra Fine, 32 count in een ecru kleur. De cirkel, het quaker of dier motief borduur ik met 2 draadjes. Het motiefje dat tussen de cirkels in komt borduur ik met 1 draadje DMC.

My fabric is Zweigart Floba Extra Fine, 32 count in a ecru color. The circle, the quaker and animal motif I stitch with 2 threads. The motif that comes between the circles I stitch with 1 thread DMC.


Saturday, February 25, 2017

Hygge part 1

Het eerste deel van de Hygge sjaal is af. Deze eerste week moesten er bobbels gehaakt worden. Ik had dit nog nooit gedaan en het ging niet helemaal van een leien dakje. 
Ik moest het een paar keer uithalen voor ik het onder de knie had, maar uiteindelijk staan ze er allemaal op. Voor wie het opvalt, ik heb uit mijn Engelse Tuin versie de harde roze er ook uitgehaald en gewisseld met een lila kleur. Zo vind ik hem toch mooier.

The first part of the Hygge scarf is made. This week we had to crochet bobbles. I never did this before and it didn't go well at first.
I had to rip out several times, but then  suddenly it worked and they are all done. For the ones who noticed, I replaced the bright pink from my English Garden version with a lilac color. I like it more this way.



Friday, February 17, 2017

Snowmelt clue 2 and changing colors

Deel 2 van de Snowmelt MKAL is ook weer af.

Clue 2 of the Snowmelt MKAL is ready.


Gisteren met petekind haar Hygge regenboogpakket opgehaald dat eindelijk binnen was gekomen. Nu kan ook zij beginnen. Ik had mijn proeflapje ook meegenomen naar de winkel, want ik bleef me storen aan de geel/oranje kleur uit het jewel pakket. Ik heb hiervoor nu een grasgroene kleur uitgekozen en de 3 pruim tinten heb ik vervangen door paarstinten. Nu zijn het helemaal mijn kleurtjes en ik heb hem al omgedoopt in Hygge English Garden.

Yesterday I went with my godchild to pick up her Hygge rainbow kit that had arrived. Now she can also start with the Hygge shawl. I had taken with me my gauge swatch, because after watching it for days, I didn't liked the yellow/orange color from the jewel kit. Now I have change it with a gras green color and the 3 plum colors I changed with purple colors. Now these colors I realy like and I gave it the name Hygge English Garden.
Ik zag dat de winkel een nieuwe voorraad had van alle pakketten en omdat ik het regenboogpakket ook al zo mooi vond vanaf het begin, heb ik besloten om dat er ook bij gaan te maken. Liever 2 sjaals dan helemaal geen :-)
Het valt misschien op dat in mijn regenboogpakket de hele felle lichte gele eruit is gehaald, ik heb een lichte manderijn kleur hiervoor genomen. De oranje die erbij zat gewisseld door een fellere ornaje en de hele lichte rose door 1 tint donkerder.

I saw that the shop had received all the 4 different kits for the Hygge and because I liked that rainbow kit so much, I also bought that too. 2 scarves are better than none scarf :-)
I did change in my rainbow kit the very bright light yellow for a soft orange color. The orange that was included I changed to a very bright orange and the very light pink into one that is one tone darker.



Monday, February 13, 2017

Shawl of Secrets

Foto's gemaakt van mijn Shawl of Secrets, wat een heerlijke sjaal om te maken en te dragen, hij is zo zacht.  Het garen is van Scheepjes en heet Secret Garden, de kleuren staan onder de eerste foto vermeld. 

I made pictures of my Shawl of Secrets, a real joy to wear and to knit, it is so soft. The yarn is from Scheepjes and it's called Secret Garden, the colors are written under the first picture.

Shawl of Secrets - Sarah Knight
Secret garden by Scheepjes (colors 701, 702, 703, 704, 705, 707)
20% silk,  20% cotton, 60% polyester
skein is 50 gr. (93 m.) Used 350 gram = 651 m.
Needle size: 4.5 - US 7
 
Het patroon is van Sarah Knight (klik) en het is te koop op Ravelry (klik) of bij een lokale handwerkwinkel (geprinte versie). Het patroon is niet moeilijk, de  veranderende kleuren in het garen doen het werk.

The pattern is from Sarah Knight (click) and it is for sale on Ravelry (click) or in your local yarn shop (printed version). The pattern is easy to knit, the changing colors are doing the work.


Elke bol is 50 gram (93 m.) en ik heb 7 bollen gebruikt (651 m.) 

Each skein is 50 gram (93 m.) and I used 7 skeins (651 m.)


De sjaal is gebreid op naalden 4.5 en hij is 180 x 80 cm.

The shawl is knitted on needles 4.5 (US 7) and it is 180 x 80 cm.


Deze sjaal was echt een genot om te breien.

This shawl was a joy to knit.


Thursday, February 9, 2017

Snowmelt clue 1

Vandaag krijgen we deel 2 van de Snowmelt MKAL. Tijd dus om deel 1 te laten zien. De ontwerpster had gevraagd om even te wachten met een update te plaatsen tot er een nieuw deel uit was.
 
Today we get clue 2 of the Snowmelt MKAL. Time to show clue 1. The designer ask us to wait till a new clue was released.


En nog een close-up foto zodat je de kleuren iets beter ziet.

Close-up picture so you see the colors a bit better.


De snowmelt MKAL is te vinden op Ravelry (klik).

You can find the Snowmelt MKAL on Ravelry (click).

 

Monday, February 6, 2017

Fractal Danger

Er werd in januari in het diepste geheim ook nog een sjaal gebreid. De sjaal was  bestemd voor mijn zus die afgelopen week jarig was. Gisteren kon ik hem dan eindelijk aan haar geven en ze was er heel blij mee.

In January I also knitted a scarf in secret. The scarf was for my sister who had her birthday last week. Yesterday I gave it to her and she is very happy with it.

Fractal Danger - Martina Behm
Alegria - Manos del Uruguay (kleur Wedgwood)
75% superwash merino,  25% poliamide
Streng was 100 gr. (425 m.)
Breinaald: 3.5

De sjaal is gebreid van Alegria van Manos del Uruguay, in de kleur Wedgwood. Een super zachte merino wol die ik kocht bij Yarnz (klik).

The scarf is knitted with Alegria from Manos del Uruguay, in the color Wedgwood. It is a very soft merino wool that I bought at Yarnz (click).


Het patroon is Fractal Danger en is van Martina Behm. Het is te koop op Ravelry (klik). Ik ben dol op haar patronen, ze zijn eenvoudig en toch hebben ze altijd weer een hele aparte vorm.

The pattern is Fractal Danger and is from Martina Behm. It is for sale on Ravelry (click). I love her patterns, because they are simple to make and yet they have such a different shape each time.


Mijn streng was 100 gram en er zat 425 meter op. De sjaal is gebreid met naald 3.5 en hij is 155 x 20 cm.

My skein was 100 gram and had 425 meter (445 yards). The scarf is knit with needle 3.5 mm (US 5) and the size is 155 x 20 cm.

  
 

Sunday, February 5, 2017

New project on the way

De Shawl of Secrets van Sarah Knight is klaar en kan nu geblokt worden.

The Shawl of Secrets is finished and is ready to block.


Ondertussen ben ik met een volgende project begonnen. Dit keer een mystery sjaal die uit 5 delen bestaat. Elke week komt er een deel van het patroon uit. Hij is op Ravelry te vinden en hij heet Snowmelt MKAL (klik).

In the meantime I started a new project. This time a mystery shawl which has 5 parts. Each week we get a new part to knit. It can be found on Ravelry and it is called Snowmelt MKAL (click).


Het is een patroon van Helen Stewart van Curious Handmade (klik). Ik heb gekozen voor deze 3 kleuren van Katia, de Olé Socks Komfort Tweed.

It is a pattern from Helen Stewart from Curious Handmade (click). I choose these 3 colors from Katia, the Olé Socks Komfort Tweed.



Wednesday, February 1, 2017

40 stars

Ik kom jullie weer even "vervelen" met een paar verse sterretjes. Twaalf nieuwe sterren zijn er weer geboren.

I come to "bore" you with some fresh stars. Twelve new stars are born.


Doordat ik lukraak maar stofjes pak, zijn sommige sterretjes gewoon lelijk. Het vloekt aan alle kanten wat kleuren betreft, maar ik geniet ervan.

Because I haphazardly take some fabrics, some stars are just ugly. The colors totally doesn't fit together, but I enjoy it so much.


De 40 sterren hebben nu een lengte bereikt van ongeveer 175 cm. Een mooie lengte voor een quilt op de bank. Van nu af aan ga ik de zijkanten uitbreiden.

The 40 stars have now a length of  71" (175 cm). A good size for a quilt for the couch. From now on I will work on the sides to make it wider.



Sunday, January 29, 2017

Two new projects

Afgelopen donderdag ben ik met mijn petekind Amy naar de wolwinkel geweest om een pakket te kopen voor de nieuwe Scheepjes CAL 2017: Hygge (klik). De CAL start op 15 februari.

Last Thursday I went with my godchild Amy to a yarn shop to buy the yarn kit for the new Scheepjes CAL 2017: Hygge (click). The CAL starts February 15.


Ik vond de sjaal meteen zo super mooi, de combinatie van haken en borduren. De sjaal kan in verschillende kleurcombinaties gemaakt worden. Ik koos voor de Juweel en Amy gaat hem in de Regenboog kleuren maken.

When I saw the scarf, I fell in love because of the combination of crochet and cross stitch. The scarf can be made in different color combinations. I choose the Jewel and Amy is going for the Rainbow colors.


De kleuren zijn in het echt nog mooier. In de kit zit ook nog een kaart, een flyer,  een houten knoop, een bedeltje, een naald, 2 houten ijssterren en een stekenmarkeerder.

The colors are more beautiful in real. In the kit there is also a postcard, a flyer,  a wooden button, a charm, a embroidery needle, 2 wooden ice crystals and a stitch marker.


Design by Claire heeft hele mooie afbeeldingen gemaakt van waar het woord Hygge voor staat. Kan me er helemaal in vinden, want ik zeg ook altijd: Geniet van de kleine dingen in het leven. Je kunt ze gratis downloaden en uitprinten op haar site (klik).

Design by Claire has made beautiful pictures in which she explains what Hygge means. I totally agree with this word, because I also always say: Enjoy the little things in life. You can download and print them on her website (click).

 
Natuurlijk ben ik nog steeds sterretjes voor mijn quilt aan het maken, maar tussendoor wordt er ook gebreid. Ik had ook meteen het garen gekocht voor de Shawl of Secrets van Sarah Knight (klik).

Ofcourse I'm still making stars for my quilt, but I'm also knitting in between. I also bought the yarn for the Shawl of Secrets by Sarah Knight (click).


Het patroon is te koop op Ravelry (klik) of bij een wolwinkel. Ik kreeg het patroon cadeau bij aankoop van het garen, wat een leuke verrassing was. Inmiddels zijn er al heel wat naalden gebreid. Het garen breit ook geweldig.

The pattern is for sale on Ravelry (click) or in your local yarn shop. I got the pattern as a present when I bought the yarn, such a lovely surprise. In the meantime I started to knit and the yarn is fabulous.





Sunday, January 22, 2017

More stars

Het maken van de sterretjes is een goede oefening geweest, want hoewel de steekjes nog steeds wat groter zijn dan voorheen, kan ik de naald nu goed vasthouden. Er worden inmiddels meerdere sterretjes per dag gemaakt.

Making the stars is be a good practice, although the stitches are a bit larger than before, I can hold the needle good now. I even make more stars than one each day.


En voor je het weet zijn er weer 14 bijgekomen.

And before you know it, 14 more are made.


Heerlijk om stofjes te nemen die je leuk vind en niet kijken of het bij elkaar past. Daarna gewoon aan elkaar naaien en zien hoe de bonte sterretjes quilt groeit.

I love it to pick fabrics I like and don't worry if they fit together. Just sewing them together and see how this bright star quilt grows.


Gisteren kwam de post mijn maandelijkse patroontje brengen. Ik had ook een  needleminder besteld met daarop een gedeeltelijke afbeelding van een LHN patroon: Louise and Henry. Ze zijn zo handig tijdens het quilten (of borduren) om je naald op te parkeren.

Yesterday came the post with my monthly pattern. I also ordered a needleminder with a picture of the LHN pattern: Louise and Henry. They are so handy for your needle while you are quilting (or do cross stitch).



Monday, January 16, 2017

Flu and stars

Sinds vorige week zondag (8 januari) heb ik de griep te pakken, net als vele andere, vandaar ook dat ik geen nieuw blogje meer geschreven heb. Ik heb ook niets anders gedaan dan op de bank gelegen en 1 sterretje per dag gemaakt.

Since January 8 I have the flu, like many others, that is the reason I didn't post anything. The only thing I did was lie on the couch and make 1 star each day.


Gewoon steeds 2 stofjes pakken die ik leuk vind en er een sterretje van maken.

I just take 2 fabrics I like and make a star.


Het resultaat is dan een bonte verzameling, ik noem ze al mijn prettig gestoorde sterretjes ;-)

The result is a variation colors, I already call them my pretty insane stars ;-)



Friday, January 6, 2017

One star a day

Het vasthouden van een quilt- of borduurnaald geeft nog steeds problemen sinds de TIA. Toch wil ik elke dag even oefenen, dus ik heb besloten om elke dag een sterretje te naaien. Ik ben er ruim 2x zo lang mee bezig als voorheen en alleen de draad in de naald doen is een strijd op zich.

Holding a quilt or cross stitch needle still gives me troubles since the TIA. So I'm going to practice each day and I have decided to sew one star each day. It takes me more than two times the time I usually work on such a star and even to thread a needle is a battle.


Maar we geven de moed niet op en gaan voorlopig vrolijk verder met sterretjes maken. De eerste 6 zijn klaar ;-)

But I do not give up so easily and so for now I will make one star each day. The first 6 are made ;-)


Ik pak gewoon steeds dat stofje wat ik die dag leuk vind, dus het zal wel een hele bonte quilt worden. Ook ga ik ze meteen aan elkaar naaien.

I'm going to take the fabric that I like that day, so it will be a very colorful quilt ;-) I also going to sew them together right away.